Fair skin — «светлая кожа», то есть кожа с небольшим количеством пигмента меланина. Обычно это нейтральное описание внешности; в зависимости от контекста также возможен перевод «бледная кожа», но он иногда подчёркивает нездоровый или очень светлый вид.
- Близкие выражения: light skin, pale skin, porcelain skin.
- Fair в данном значении исторически связано с представлениями о светлом, ясном цвете; слово может описывать кожу, волосы или цвет лица.
- В разговорной речи fair-skinned часто используется как прилагательное: «светлокожий / светлокожая».
Примеры:
- She has fair skin and burns easily in the sun.
У неё светлая кожа, и она легко обгорает на солнце.
- People with fair skin should use sunscreen every day.
Людям со светлой кожей следует пользоваться солнцезащитным кремом каждый день.
- The makeup artist chose a foundation for fair skin.
Визажист выбрал тональную основу для светлой кожи.
- His fair skin turned red after an afternoon at the beach.
Его светлая кожа покраснела после дня, проведённого на пляже.
- This shade looks especially natural on fair skin.
Этот оттенок выглядит особенно естественно на светлой коже.
