flat tire

Flat tire — это «спущенная шина» или, в зависимости от причины, «проколотая шина». Так говорят, когда автомобильная, велосипедная или другая пневматическая шина потеряла воздух и не может нормально использоваться.

Обычно выражение относится к ситуации, а не обязательно к причине: шина может спустить из-за прокола, повреждённого вентиля или утечки. Буквально flat означает «плоский», а tire — «шина». В британском варианте английского слово tire часто пишут как tyre.

Близкие выражения: puncture — «прокол»; blowout — «разрыв шины на ходу»; a tire is low — «в шине низкое давление».

1. I’m late because I got a flat tire on the way to work.
   Я опоздал, потому что по дороге на работу у меня спустила шина.
2. We need to pull over and change the flat tire.
   Нам нужно остановиться у обочины и поменять спущенную шину.
3. She called roadside assistance after getting a flat tire.
   Она вызвала дорожную помощь после того, как у неё спустила шина.
4. A nail caused the flat tire.
   Гвоздь стал причиной проколотой шины.
5. My bike has a flat tire, so I’ll walk home.
   У моего велосипеда спущена шина, поэтому я пойду домой пешком.