Flatterer — «льстец», «подхалим»: человек, который чрезмерно хвалит другого, обычно чтобы заслужить расположение или получить выгоду.
Слово часто имеет неодобрительный оттенок. Более нейтрально можно сказать «человек, который льстит». Близкие слова: sycophant — «подхалим, угодник», brown-noser — разговорное «подлиза», toady — «прихвостень, подхалим». Существительное образовано от flatter («льстить»); это слово пришло в английский через старофранцузский язык.
Примеры:
- Everyone knew he was a flatterer who praised the boss to get promoted.
Все знали, что он был подхалимом, который хвалил начальника, чтобы получить повышение.
- She disliked him because he sounded like a flatterer rather than an honest friend.
Она не любила его, потому что он звучал как льстец, а не как честный друг.
- A flatterer may tell you what you want to hear, not what you need to know.
Льстец может говорить вам то, что вы хотите услышать, а не то, что вам нужно знать.
- The prince surrounded himself with flatterers who never challenged his decisions.
Принц окружил себя льстецами, которые никогда не оспаривали его решения.
- Don’t mistake polite compliments for the words of a flatterer.
Не принимайте вежливые комплименты за слова льстеца.