Английский -> Русский
flunky
прихвостень; лакей; подхалим
/ˈflʌŋki/
фланки
фланки
Английский -> Русский
прихвостень; лакей; подхалим
/ˈflʌŋki/
фланки
фланки
Flunky — разговорное, обычно пренебрежительное слово для человека, который угодливо служит влиятельному лицу или бездумно исполняет его поручения. Возможные переводы: «прихвостень», «лакей», «подхалим», иногда «мелкий помощник» — в зависимости от контекста.
Слово часто подразумевает низкий статус и отсутствие самостоятельности. В нейтральной деловой речи лучше использовать assistant или aide, если речь просто о помощнике.
Синонимы: lackey, minion, toady, sycophant, stooge. Более современный сленговый вариант: yes-man — человек, который всегда со всем соглашается.
Этимология: слово связано с flank — «фланг». Первоначально так называли слугу, бежавшего рядом с экипажем; позднее значение стало уничижительным.
Примеры:
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google