folks

folks (фоукс) — разговорное и дружелюбное слово со значением «люди», «народ», «ребята». Часто используется при обращении к группе людей, особенно в неформальной речи, выступлениях, рекламе и американском английском.

Обычно folks (фоукс) — это множественное число: «люди». Оно также может означать «родители» или «семья» в выражении my folks (май фоукс) — «мои родители / мои домашние».

Синонимы и близкие варианты: people (пипл) — нейтральное «люди»; guys (гайз) — «ребята», часто неформально для смешанной группы; everyone (эвриван) — «все»; everyone (эвриван) в обращении звучит нейтральнее. В южных регионах США встречается разговорное folksy (фоукси) в значении «простой, душевный, народный», но это уже другое слово.

Слово происходит от folk (фоук) — «народ, люди», которое восходит к древнегерманским словам со значением «племя» или «группа людей».

1. Good morning, folks!
   Гуд морнинг, фоукс!
   Доброго утра, ребята!
2. The folks at the store were very helpful.
   Зэ фоукс эт зэ стор вёр вери хелпфул.
   Сотрудники / люди в магазине очень помогли.
3. I’m having dinner with my folks tonight.
   Айм хэвинг динер уиз май фоукс тунайт.
   Сегодня вечером я ужинаю с родителями.
4. Some folks prefer tea to coffee.
   Сам фоукс прифёр ти ту кофи.
   Некоторые люди предпочитают чай кофе.
5. Thanks for coming, folks.
   Сэнкс фор каминг, фоукс.
   Спасибо, что пришли, друзья / ребята.