fool

fool (фул) — английское слово, которое может быть существительным («дурак», «глупец») или глаголом («дурачить», «обманывать», «валять дурака» — в зависимости от контекста).

Значения

• Как существительное: человек, поступающий неразумно; иногда — шут или придворный скоморох.
• Как глагол: вводить кого-либо в заблуждение, разыгрывать; в сочетании fool around (фул эраунд) — бездельничать или вести себя несерьёзно.

Близкие слова: idiot (идиэт), dummy (дами), silly person (сили пёрсэн). Слово fool (фул) часто мягче, чем idiot (идиэт), но при обращении к человеку всё равно может звучать обидно. Разговорное выражение April Fool’s Day (эйприл фулз дэй) означает День смеха — 1 апреля.

Этимологически слово пришло в английский через французский язык и восходит к латинскому слову со значением «мешок для воздуха, мехи»; позднее оно стало обозначать легкомысленного или неразумного человека.

Примеры

1. Don’t be a fool.
   Доунт би э фул.
   Не будь дураком.
2. He fooled me with that story.
   Хи фулд ми уиз зэт стори.
   Он обманул меня этой историей.
3. I felt like a fool after I forgot my keys.
   Ай фэлт лайк э фул афтер ай фэгот май киз.
   Я почувствовал себя дураком после того, как забыл ключи.
4. You can’t fool everyone forever.
   Ю кант фул эвриуан форэвэр.
   Нельзя вечно обманывать всех.
5. The fool in the play made everyone laugh.
   Зэ фул ин зэ плей мейд эвриуан лаф.
   Шут в пьесе рассмешил всех.