Freaky — разговорное английское прилагательное. Чаще всего означает «жуткий», «странный», «пугающе необычный» или «чудной» — значение зависит от контекста. Иногда слово употребляют в сексуальном контексте: «сексуально-эксцентричный», «раскрепощённый».
- Синонимы: weird, creepy, strange, bizarre.
- Сленговые варианты: freaky может звучать игриво, одобрительно или неодобрительно; в выражении get freaky обычно имеется в виду сексуально раскрепоститься.
- Происхождение: образовано от freak — «чудак», «необычный человек», «странность». Суффикс -y придаёт значение «странный, похожий на чудака».
Примеры:
- That noise in the basement was freaky.
Этот шум в подвале был жутким.
- It’s freaky how accurately she guessed my password.
Странно, насколько точно она угадала мой пароль.
- The movie has a freaky ending.
У фильма жуткая концовка.
- I had a freaky dream last night.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.
- They wore freaky costumes to the party.
Они надели странные костюмы на вечеринку.
