freelancer

Значение

Freelancer — это человек, который работает самостоятельно, не будучи постоянным сотрудником одной компании. По-русски обычно говорят фрилансер или внештатный специалист.

Такой человек может выполнять заказы для разных клиентов: например, писать тексты, делать дизайн, программировать, переводить или фотографировать.

Контекст и употребление

Слово особенно распространено в сфере удалённой и проектной работы. Оно может обозначать и профессию, и статус занятости.

Близкие слова:

• self-employed — самозанятый, работающий на себя;
• independent contractor — независимый подрядчик;
• consultant — консультант;
• gig worker — работник, выполняющий разовые заказы.

Разговорные варианты: freelance worker, independent, а в русском разговорном языке — «работать на фрилансе».

Происхождение

Слово происходит от выражения free lance — буквально «свободное копьё». Первоначально так могли называть наёмного воина, не служившего одному конкретному господину. Позднее значение стало относиться к людям, которые предлагают свои профессиональные услуги разным заказчикам.

Примеры

1. She works as a freelancer from home. — Она работает фрилансером из дома.
2. We hired a freelancer to design our website. — Мы наняли фрилансера для дизайна нашего сайта.
3. Being a freelancer gives him a flexible schedule. — Работа фрилансером даёт ему гибкий график.
4. I became a freelancer after leaving my full-time job. — Я стал фрилансером после ухода с постоянной работы.
5. Freelancers usually need to find their own clients. — Фрилансерам обычно нужно самостоятельно искать клиентов.