Frock

Frock — существительное, которое чаще всего означает «платье», особенно женское или детское. В современном английском это слово звучит несколько старомодно; в британском английском оно иногда употребляется шутливо или в контексте моды.

Другие значения в зависимости от контекста:

• ряса, монашеское одеяние;
• спецодежда, рабочий халат — историческое значение;
• frock coat — «сюртук».

Синонимы: dress — платье; gown — длинное или торжественное платье; robe — одеяние, мантия, халат.

Разговорные и стилистические варианты: dress — нейтральное современное слово; frock может использоваться игриво: a pretty frock — «миленькое платьице».

Этимология: слово пришло в английский через старофранцузское froc, обозначавшее монашеское одеяние. Позднее оно стало названием различных видов одежды, а затем — преимущественно женского или детского платья.

Примеры:

1. She wore a beautiful summer frock to the party. — Она надела на вечеринку красивое летнее платье.
2. The little girl chose a pink frock for her birthday. — Девочка выбрала розовое платье на свой день рождения.
3. That elegant frock looks perfect on you. — Это элегантное платье прекрасно на тебе смотрится.
4. The monk was dressed in a simple brown frock. — Монах был одет в простую коричневую рясу.
5. I need a new frock for the wedding. — Мне нужно новое платье для свадьбы.
6. She jokingly called her evening dress “my best frock.” — Она в шутку называла своё вечернее платье «моим лучшим платьицем».