frolic

Значение

frolic — английское слово, которое может быть глаголом и существительным.

• to frolic — резвиться, весело играть, шалить, беззаботно веселиться.
• a frolic — весёлая забава, шалость, игра, беззаботное развлечение.

Чаще всего слово используется, когда речь идёт о детях, животных или людях, которые ведут себя игриво и радостно.

Оттенок и контекст

Слово frolic звучит немного книжно, мягко и образно. Оно часто встречается в описаниях природы, детей, собак, праздников или беззаботного отдыха.

Например, children frolic in the snow — «дети резвятся в снегу».

Синонимы

• play — играть
• romp — резвиться, носиться, играть шумно
• cavort — скакать, резвиться, дурачиться
• gambol — резвиться, прыгать от радости
• horse around — дурачиться, валять дурака
• mess around — возиться, дурачиться

Разговорные и близкие варианты

• goof around — валять дурака, дурачиться
• have fun — веселиться
• run around — носиться, бегать туда-сюда
• play around — играть, баловаться

Этимология и история

Слово frolic пришло в английский из нидерландского vrolijk, что означает «весёлый, радостный». Исторически оно было связано с идеей веселья, живости и беззаботного поведения. В английском языке слово закрепилось примерно в XVII веке и сначала могло использоваться как прилагательное со значением «весёлый», а затем стало употребляться как существительное и глагол.

Примеры употребления

1. The children frolic in the park after school.
   Дети резвятся в парке после школы.

2. Our dog loves to frolic in the snow.
   Наша собака любит резвиться в снегу.

3. They spent the afternoon in carefree frolic by the lake.
   Они провели день в беззаботном веселье у озера.

4. The lambs were frolicking in the field.
   Ягнята резвились в поле.

5. After the exams, the students went out for a little frolic.
   После экзаменов студенты пошли немного повеселиться.

6. It was just a harmless frolic, not a serious prank.
   Это была просто безобидная забава, а не серьёзная шалость.

7. The kids frolicked on the beach until sunset.
   Дети резвились на пляже до заката.