Frolick

Значение

Frolick — вероятнее всего нестандартное, устаревшее или ошибочное написание английского слова frolic.

Frolic может быть:

• глаголом: резвиться, веселиться, беззаботно играть;
• существительным: веселье, шалость, забава, резвое развлечение.

Чаще всего слово описывает лёгкое, радостное, игривое поведение — например, детей, животных или людей на отдыхе.

Контекст употребления

Слово обычно звучит немного литературно или образно. В повседневной речи чаще скажут play, have fun, mess around, run around.

Стандартное написание: frolic.
Формы глагола: frolics, frolicked, frolicking — в формах с окончанием появляется k, чтобы сохранить звук /k/.

Синонимы

• play — играть
• have fun — веселиться
• romp — резвиться, носиться
• cavort — скакать, дурачиться
• gambol — резвиться, прыгать
• mess around — валять дурака, дурачиться
• goof around — валять дурака, прикалываться

Сленговые и разговорные варианты

• mess around — дурачиться
• goof off / goof around — бездельничать, валять дурака
• horse around — шумно дурачиться
• have a blast — отлично провести время

Этимология и история

Слово frolic пришло в английский из нидерландского vrolijk, что означает «весёлый, радостный». Исторически оно могло писаться по-разному, включая варианты с -k, поэтому frolick иногда встречается как устаревшая или нестандартная форма.

Примеры

1. The children frolic in the park after school.
   Дети резвятся в парке после школы.

2. The puppies were frolicking in the snow.
   Щенки резвились в снегу.

3. They spent the afternoon frolicking on the beach.
   Они провели день, веселясь на пляже.

4. It was just a harmless frolic.
   Это была просто безобидная забава.

5. The lambs frolic in the field every spring.
   Ягнята резвятся в поле каждую весну.

6. After the exam, the students wanted to frolic and relax.
   После экзамена студенты хотели повеселиться и расслабиться.