Fumbling — это форма слова fumble. Обычно означает неловко что-то искать или пытаться удержать/сделать, часто руками: возиться, шарить, неуклюже пытаться справиться с чем-либо. Также может описывать неуверенную речь или действия.
В спортивном контексте, особенно в американском футболе, fumbling означает потерю мяча из-за того, что игрок его выронил.
- Близкие по смыслу слова: clumsy, awkward, hesitating, groping.
- Разговорный оттенок: слово часто передаёт нервозность, спешку или недостаток ловкости.
- Происхождение: связано с английским глаголом fumble, известным с позднего Средневековья; первоначально он обозначал неловкое обращение с предметами.
Примеры:
- He was fumbling for his keys in the dark.
Он неловко шарил в темноте в поисках ключей.
- She kept fumbling with the zipper on her jacket.
Она всё возилась с молнией на своей куртке.
- I heard him fumbling through his notes before the presentation.
Я слышал, как он неуверенно перебирал свои записи перед презентацией.
- The quarterback was fumbling the ball because of the rain.
Квотербек выронил мяч из-за дождя.
- He answered the question after fumbling for the right words.
Он ответил на вопрос, неуверенно подбирая нужные слова.
