Fume

Fume — английское слово, которое может быть существительным или глаголом.

Основные значения

1. Существительное: дым, пар или газ с сильным, часто неприятным либо вредным запахом. В этом значении чаще употребляется множественное число fumes — «испарения», «выхлопные газы», «едкий дым».
2. Глагол: дымить, испускать пары или газы.
3. Переносное разговорное значение: кипеть от злости, негодовать.

Синонимы

• smoke — дым
• vapor / vapour — пар, испарение
• gas — газ
• exhaust — выхлопные газы
• reek — сильно и неприятно пахнуть
• seethe — кипеть от гнева
• rage — яриться

Примеры

1. The fumes from the paint made me dizzy. — От испарений краски у меня закружилась голова.
2. Open the window so the fumes can escape. — Открой окно, чтобы дым и испарения вышли.
3. The old engine was fuming badly. — Старый двигатель сильно дымил.
4. She was fuming after the meeting. — После совещания она кипела от злости.
5. He sat in silence, fuming about the unfair decision. — Он молча сидел, негодуя из-за несправедливого решения.
6. Never breathe in chemical fumes. — Никогда не вдыхайте химические испарения.

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузское fum от латинского fumus, означавшего «дым». Переносное значение «сильно сердиться» связано с образом человека, который словно выпускает дым от гнева.