gambol

Gambol — несколько книжное слово, обозначающее весёлые, энергичные прыжки или беготню. Часто описывает играющих детей либо молодых животных.

• Глагол: резвиться, весело скакать или прыгать.
• Существительное: резвый прыжок, весёлая беготня.

Синонимы: frolic — резвиться; cavort — бурно скакать и веселиться; prance — гарцевать; skip — скакать вприпрыжку; romp — шумно играть и бегать.

В повседневной речи чаще употребляется frolic, тогда как gambol звучит литературно, живописно или немного старомодно. Устойчивых современных сленговых вариантов у слова нет.

Этимология: слово пришло в английский язык в XVI веке из среднефранцузского gambade — «прыжок», восходящего к итальянскому gamba — «нога».

Примеры:

1. The lambs gambolled in the field. — Ягнята резвились в поле.
2. Children were gambolling on the beach. — Дети весело бегали и прыгали на пляже.
3. We watched the puppies gambol across the lawn. — Мы наблюдали, как щенки резвились на лужайке.
4. The deer gambolled through the morning mist. — Олени резво скакали в утреннем тумане.
5. After dinner, the kids went outside for a gambol. — После ужина дети вышли на улицу порезвиться.
6. He gambolled around the room in celebration. — Празднуя, он радостно запрыгал по комнате.

Примечание: в британском английском обычно пишется gambolled / gambolling, а в американском также встречается gamboled / gamboling.