Gate — существительное и глагол в английском языке.
Основные значения:
- ворота — вход или въезд, обычно в ограде;
- калитка — небольшие ворота для пешеходов;
- выход на посадку — зона в аэропорту, откуда пассажиры проходят к самолёту;
- затвор — деталь механизма, перекрывающая поток, проход или канал;
- как глагол — ограждать, контролировать доступ, пропускать через ворота.
Синонимы зависят от контекста: entrance — «вход», door — «дверь», exit — «выход», gateway — «ворота; вход», boarding gate — «выход на посадку».
В переносном смысле gate встречается в названиях скандалов с суффиксом -gate. Это пошло от названия американского политического скандала Watergate в 1970-х годах.
- Please wait for me at the gate.
Пожалуйста, подожди меня у ворот.
- The garden gate is locked every night.
Калитку в сад запирают каждую ночь.
- Our flight leaves from gate 24.
Наш рейс отправляется от выхода на посадку 24.
- The security guard opened the gate for the delivery truck.
Охранник открыл ворота для грузовика с доставкой.
- They installed a gate to keep strangers out.
Они установили ворота, чтобы не пускать посторонних.
