gay

Значение

Gay чаще всего означает «гей» — мужчина-гомосексуал; также слово может употребляться шире, говоря о гомосексуальных людях вообще.

Исторически в английском у него было значение «весёлый», «жизнерадостный», «беззаботный». В современном обычном английском это значение считается устаревшим или литературным, хотя встречается, например, в старых песнях и текстах.

Контекст и употребление

Слово обычно нейтрально и является самоназванием. Однако фраза вроде That’s so gay в значении «это тупо/плохо» воспринимается как оскорбительная и не рекомендуется.

Синонимы и близкие слова

• homosexual — гомосексуальный; более формально и медицински окрашенно.
• queer — квир; широкое самоназвание, но контекст важен, поскольку слово имеет сложную историю.
• LGBTQ+ — ЛГБТК+; более широкий термин для сообщества, а не синоним слова gay.
• cheerful, merry — весёлый, радостный; относятся к старому значению слова gay.

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузское gai — «весёлый, оживлённый». Значение, связанное с сексуальной ориентацией, стало широко употребляться в XX веке.

Примеры

1. He is gay and lives with his partner. — Он гей и живёт со своим партнёром.
2. She has many gay friends. — У неё много друзей-геев.
3. The city has a large gay community. — В городе большое гей-сообщество.
4. They went to a gay pride parade. — Они пошли на прайд-парад.
5. In an old poem, “gay” can mean “cheerful.” — В старом стихотворении gay может означать «весёлый».