genius

Значение

Genius — это:

1. гений: человек с выдающимися интеллектуальными, творческими или изобретательскими способностями;
2. гениальность: исключительный талант или ум;
3. в разговорной речи — гениально!, отличная мысль! (иногда искренне, иногда иронично).

Как прилагательное в английском обычно используют genius неформально: That’s genius! — «Это гениально!» Однако стандартное прилагательное — genial не подходит по смыслу; лучше сказать brilliant, ingenious или genius в разговорной конструкции.

Примеры

1. Albert Einstein was a genius. — Альберт Эйнштейн был гением.
2. She has a genius for languages. — У неё исключительная способность к языкам.
3. That is a genius idea. — Это гениальная идея.
4. You’re a genius — you fixed the computer! — Ты гений — ты починил компьютер!
5. Putting the keys by the door was genius. — Оставлять ключи у двери было гениальной идеей.
6. “Genius,” he said sarcastically after the plan failed. — «Гениально», — саркастически сказал он после того, как план провалился.

Синонимы и близкие слова

• brilliant — блестящий, великолепный;
• gifted — одарённый;
• talented — талантливый;
• ingenious — изобретательный, остроумно придуманный;
• mastermind — выдающийся ум; вдохновитель сложного плана;
• prodigy — вундеркинд, необычайно одарённый ребёнок.

Разговорные варианты: brainiac («ботан-гений», умник), whiz / wiz («ас», «мастер»), brain («голова», умный человек). Слово genius также может звучать иронично: Nice job, genius. — «Ну ты и гений», обычно после очевидной ошибки.

Происхождение

Слово пришло из латинского genius — «дух-покровитель», связанный с рождением и природными способностями человека. Позднее оно стало обозначать врождённый талант, а затем — человека с исключительными способностями.