Gills

Слово «gills» (единственное число: gill) переводится на русский язык как «жабры».

Значение и контекст:

Жабры — это органы дыхания у водных животных (рыб, ракообразных, некоторых моллюсков и личинок земноводных), которые служат для поглощения кислорода из воды и выделения углекислого газа. В биологическом контексте это слово используется при описании анатомии водных обитателей. В кулинарии этот термин часто всплывает при чистке рыбы, так как жабры перед готовкой обычно удаляют, чтобы избежать горечи.

Этимология:

Английское слово gill восходит к среднеанглийскому gile или gille, которое, скорее всего, имеет скандинавское происхождение (сравни со шведским gäl и датским gælle).

Синонимы и идиомы:

• Branchiae — научный (латинский) термин для обозначения жабр.
• Идиома «green around the gills» (дословно: «зелёный вокруг жабр») используется в разговорной речи и означает, что человек выглядит бледным, болезненным или его тошнит (например, из-за морской болезни).

Примеры использования в реальной жизни:

1. Fish use their gills to extract oxygen from water. — Рыбы используют свои жабры, чтобы извлекать кислород из воды.
2. Make sure to remove the gills before cooking the fish, otherwise it will taste bitter. — Обязательно удалите жабры перед приготовлением рыбы, иначе она будет горчить.
3. After that turbulent boat ride, she looked a bit green around the gills. — После этой бурной поездки на лодке она выглядела бледной, её слегка подташнивало.
4. Axolotls are famous for their feathery external gills. — Аксолотли известны своими пушистыми наружными жабрами.
5. I've been swimming for so long today, I feel like I'm about to grow gills! — Я сегодня так долго плавал, что мне кажется, у меня скоро вырастут жабры!