girls

Girls — форма множественного числа слова girl.

Основные значения:

• девочки — дети или подростки женского пола;
• девушки — молодые женщины;
• подруги, девчонки — в неформальном обращении к группе женщин.

Точный перевод зависит от возраста и контекста. Обращение girls к взрослым женщинам может звучать дружелюбно в неформальной компании, но в официальной или профессиональной обстановке иногда воспринимается как снисходительное. Там обычно уместнее women, ladies, colleagues или team.

Синонимы и близкие варианты:

• young women — молодые женщины;
• ladies — дамы, женщины;
• female students — ученицы, студентки;
• daughters — дочери (только в соответствующем контексте);
• gals — девчонки, девушки; разговорный американский вариант;
• the girls — девчонки, подруги; неформально.

Этимология: современное слово происходит от среднеанглийского girle. Первоначально оно могло обозначать ребёнка или молодого человека любого пола, но позднее значение сузилось до девочки или молодой женщины.

Примеры:

1. The girls are playing in the garden. — Девочки играют в саду.
2. Three girls joined our class today. — Сегодня к нашему классу присоединились три девочки.
3. The girls are going out for dinner tonight. — Сегодня вечером девушки идут куда-нибудь поужинать.
4. She spent the weekend with the girls. — Она провела выходные с подругами.
5. Girls, please listen carefully. — Девочки, пожалуйста, слушайте внимательно.
6. Both of their girls are studying at university. — Обе их дочери учатся в университете.