Grumble — английское слово, которое чаще всего означает «ворчать», «брюзжать», «жаловаться себе под нос». Как существительное оно означает «ворчание», «недовольное бормотание», а иногда — глухой рокочущий звук, например грома или работающего желудка.
- Глагол: выражать недовольство негромко и не очень прямо.
- Существительное: тихая жалоба или недовольный звук.
- Близкие слова: complain — «жаловаться», mutter — «бормотать», grouse — «ворчать, ныть», moan — «сетовать, ныть».
- Разговорный оттенок: обычно умеренно негативный; слово нередко употребляют шутливо о человеке, который постоянно чем-то недоволен.
- Происхождение: слово связано с передачей низкого, глухого звука; в английском оно исторически употреблялось и для рокота, и для недовольного бормотания.
Примеры:
- I always grumble when the train is late.
Я всегда ворчу, когда поезд опаздывает.
- He grumbled about the cold coffee.
Он ворчал из-за холодного кофе.
- Don’t grumble—let’s find a solution.
Не ворчи — давай найдём решение.
- She heard a grumble from the back of the room.
Она услышала недовольное ворчание из задней части комнаты.
- My stomach began to grumble before lunch.
У меня заурчало в животе перед обедом.
- The old car grumbled up the steep hill.
Старая машина с глухим рокотом поднялась по крутому холму.
