handle

Handle — многозначное английское слово.

Основные значения:

• ручка, рукоятка — часть предмета, за которую его держат;
• обращаться с, обрабатывать — выполнять работу с чем-либо;
• справляться с, разбираться с — успешно решать проблему или ситуацию;
• в интернете — никнейм, псевдоним пользователя.

В значении «ручка» слово связано с английским hand — «рука». Как глагол handle первоначально означало «брать в руки, трогать», а затем приобрело переносные значения «обращаться с чем-либо» и «справляться с ситуацией».

Близкие слова зависят от смысла: grip — «захват, рукоятка»; deal with — «иметь дело с, разбираться с»; manage — «справляться, управлять»; cope with — «справляться»; username — «имя пользователя». В разговорной речи handle как существительное часто означает ник в соцсетях.

Примеры:

1. The handle on the door is loose.
   Ручка на двери шатается.
2. Please handle these glasses carefully.
   Пожалуйста, обращайтесь с этими стаканами осторожно.
3. She can handle difficult customers.
   Она умеет справляться с трудными клиентами.
4. I will handle the paperwork tomorrow.
   Я займусь документами завтра.
5. What is your Instagram handle?
   Какой у тебя никнейм в Instagram?