hemophiliac

Hemophiliac — «гемофилик», то есть человек, больной гемофилией — наследственным нарушением свёртывания крови. В современном медицинском и нейтральном контексте обычно предпочтительнее формулировка a person with hemophilia («человек с гемофилией»), поскольку она ставит человека, а не диагноз, на первое место.

Слово образовано от hemophilia («гемофилия») и суффикса -ac, обозначающего человека с определённым состоянием. Термин hemophilia происходит от греческих слов со значениями «кровь» и «склонность, влечение».

Близкие варианты: person with hemophilia — «человек с гемофилией»; hemophilia patient — «пациент с гемофилией». Сленговых нейтральных вариантов обычно не используют.

Примеры:

1. The hemophiliac wore a medical alert bracelet.
   Гемофилик носил медицинский браслет с предупреждающей информацией.
2. The doctor explained that the hemophiliac needed prompt treatment after the injury.
   Врач объяснил, что гемофилику требуется незамедлительное лечение после травмы.
3. As a hemophiliac, he avoids contact sports.
   Будучи больным гемофилией, он избегает контактных видов спорта.
4. The school nurse learned how to help a hemophiliac during an emergency.
   Школьная медсестра узнала, как помочь гемофилику в экстренной ситуации.
5. The hemophiliac joined a support group for people with bleeding disorders.
   Гемофилик присоединился к группе поддержки для людей с нарушениями свёртываемости крови.