Hepatitis C virus — «вирус гепатита C», часто сокращённо HCV. Это вирус, вызывающий гепатит C — инфекционное заболевание, которое преимущественно поражает печень.
- hepatitis — «гепатит»; слово восходит к греческому слову со значением «печень».
- C — обозначение типа гепатита; по-английски произносится как C.
- virus — «вирус».
В медицинской речи также встречаются варианты HCV, hepatitis C, chronic hepatitis C — «хронический гепатит C». Сленговых вариантов у выражения нет: это нейтральный медицинский термин.
Примеры:
- The hepatitis C virus can infect the liver.
Вирус гепатита C может поражать печень.
- The doctor ordered a test for the hepatitis C virus.
Врач назначил анализ на вирус гепатита C.
- New medicines can treat the hepatitis C virus effectively.
Новые лекарства могут эффективно лечить инфекцию, вызванную вирусом гепатита C.
- People can carry the hepatitis C virus without obvious symptoms.
Люди могут быть носителями вируса гепатита C без явных симптомов.
- The clinic provides screening for the hepatitis C virus.
Клиника проводит скрининг на вирус гепатита C.
