herpes

Herpes — «герпес»: вирусная инфекция, которую вызывают вирусы простого герпеса. Слово может относиться, например, к оральному герпесу на губах или генитальному герпесу. В медицинском контексте также уточняют тип вируса: HSV-1 и HSV-2.

В разговорной речи иногда говорят «простуда на губах», когда имеют в виду высыпания, часто связанные с оральным герпесом, но это не точный синоним: обычная простуда и герпес — разные вещи.

Термин пришёл через латинское herpes из древнегреческого слова со значением «ползучий», что связано с распространяющимся характером кожных высыпаний.

Примеры:

1. She told her doctor that she had herpes.
   Она сказала врачу, что у неё герпес.
2. Herpes can cause painful sores.
   Герпес может вызывать болезненные язвочки.
3. He was tested for herpes after noticing symptoms.
   Он сдал анализ на герпес после того, как заметил симптомы.
4. Some people with herpes have no visible symptoms.
   У некоторых людей с герпесом нет заметных симптомов.
5. They discussed herpes openly with their healthcare provider.
   Они открыто обсудили герпес со своим лечащим врачом.