Значение и употребление
hideous — прилагательное, обозначающее что-то крайне неприятное, отталкивающее или ужасное. Перевод зависит от контекста:
- Отвратительный — о внешнем виде, запахе, безвкусной одежде или обстановке.
- Уродливый — о крайне непривлекательной внешности или форме.
- Ужасный — о звуках, ошибках, событиях и других неприятных вещах.
Это сильное эмоциональное слово, но не ругательство. Если назвать так человека, это прозвучит оскорбительно. Ударение падает на первый слог; произношение приблизительно передаётся как «хи́-ди-эс».
Близкие слова
- ugly — некрасивый, уродливый; обычно слабее по эмоциональной силе.
- disgusting — отвратительный, вызывающий отвращение.
- horrible — ужасный; близкий синоним с широким употреблением.
- gross — мерзкий, противный; разговорное слово.
Связанное наречие hideously означает «ужасно», «отвратительно» или «чудовищно», в зависимости от контекста.
Примеры
- That dress is hideous.
Это платье отвратительное.
- A hideous smell came from the fridge.
Из холодильника исходил отвратительный запах.
- We finally removed the hideous wallpaper.
Мы наконец сняли отвратительные обои.
- I've made a hideous mistake.
Я совершил ужасную ошибку.
- The engine suddenly made a hideous noise.
Двигатель внезапно издал ужасный шум.
