highbrow

Highbrow — прилагательное и существительное в английском языке.

• Как прилагательное: «интеллектуальный», «утончённый», «предназначенный для образованной аудитории». Например, о литературе, искусстве, кино или юморе.
• Как существительное: «интеллектуал», «человек с утончёнными культурными вкусами».

Слово иногда звучит нейтрально, но нередко имеет слегка ироничный или критический оттенок: что-то могут назвать слишком элитарным или трудным для широкой аудитории.

Близкие слова: intellectual — «интеллектуальный»; cultured — «культурный, утончённый»; sophisticated — «изысканный, сложный»; high-minded — «возвышенный, идейный». Разговорный антоним — lowbrow: «простоватый, рассчитанный на массовый или незатейливый вкус». Между ними иногда употребляют middlebrow — «умеренно интеллектуальный, популярно-культурный».

Этимология связана с устаревшей идеей, будто высокий лоб свидетельствует о высоком интеллекте. Термин появился в английском в начале XX века; сегодня такая связь, разумеется, не считается научной.

Примеры:

1. The museum is known for its highbrow exhibitions.
   Музей известен своими интеллектуальными выставками.
2. He enjoys highbrow magazines about art and philosophy.
   Ему нравятся интеллектуальные журналы об искусстве и философии.
3. The comedy was too highbrow for some viewers.
   Эта комедия оказалась слишком интеллектуальной для некоторых зрителей.
4. She has a highbrow taste in literature.
   У неё утончённый вкус в литературе.
5. They joked that the discussion had become too highbrow for lunch.
   Они пошутили, что беседа за обедом стала слишком интеллектуальной.