hoarse

Hoarse — прилагательное со значениями «хриплый», «осипший». Обычно описывает голос, ставший грубым, низким или сдавленным из-за болезни, крика, усталости либо перенапряжения голосовых связок.

Произношение не следует путать со словом horse — «лошадь»: эти слова звучат одинаково, но имеют разные значения и написание.

Близкие по смыслу слова:

• husky — низкий и слегка хрипловатый, часто о привлекательном голосе;
• raspy — резкий, скрипучий, хриплый;
• croaky — сиплый, квакающий;
• gruff — грубый, низкий и отрывистый;
• husky-voiced — обладающий хрипловатым голосом.

Слово происходит от древнеанглийского hās — «хриплый». Современная форма закрепилась в английском языке приблизительно в XVI веке.

Примеры

1. My voice became hoarse after the concert.
   После концерта мой голос стал хриплым.
2. She sounded hoarse because she had a cold.
   Она говорила хриплым голосом, потому что простудилась.
3. The coach was hoarse from shouting at the players.
   Тренер осип из-за того, что кричал на игроков.
4. He answered in a tired, hoarse voice.
   Он ответил усталым, хриплым голосом.
5. If you remain hoarse for several days, you should rest your voice.
   Если вы остаётесь осипшим несколько дней, вам следует дать голосу отдохнуть.
6. The singer was too hoarse to perform that evening.
   Певица слишком осипла, чтобы выступать в тот вечер.