hopper

Значение

Hopper — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. прыгун — тот, кто прыгает; например, животное или человек;
2. бункер / загрузочная воронка — ёмкость, из которой сыпучий материал подаётся в механизм;
3. хоппер — специальный грузовой вагон для перевозки сыпучих материалов, например зерна или угля.

В разговорной речи слово также может быть частью названий, например bar hopper — человек, который ходит из бара в бар.

Примеры

1. The rabbit is a fast hopper. — Кролик — быстрый прыгун.
2. Pour the grain into the hopper. — Засыпьте зерно в загрузочный бункер.
3. The machine stopped because the hopper was empty. — Машина остановилась, потому что бункер был пуст.
4. The company ordered ten hopper cars. — Компания заказала десять вагонов-хопперов.
5. He is a bar hopper on Saturday nights. — По субботним вечерам он ходит из бара в бар.
6. My child calls the grasshopper a “little hopper.” — Мой ребёнок называет кузнечика «маленьким прыгуном».

Синонимы и близкие слова

• jumper — прыгун;
• leaper — тот, кто совершает прыжки;
• bin / container — контейнер, бункер;
• funnel — воронка;
• hopper car — вагон-хоппер.

Происхождение

Слово образовано от глагола to hop — «прыгать, скакать», с суффиксом -er, обозначающим того, кто выполняет действие. Позже название стали применять и к устройствам, из которых материал «перескакивает» или подаётся в машину.