hull

Hull — английское существительное с несколькими основными значениями:

• корпус — внешняя несущая часть корабля, автомобиля, самолёта или другого транспортного средства;
• трюм — внутренняя грузовая часть судна, иногда в зависимости от контекста;
• оболочка — твёрдая внешняя часть семени, ореха или другого плода.

В морском контексте чаще всего переводится как «корпус судна». Слово происходит из древнеанглийского и первоначально относилось к внешней оболочке или покрытию.

Близкие слова: body — «корпус, основная часть»; shell — «оболочка»; frame — «каркас». В разговорной речи точный выбор зависит от предмета: у корабля обычно hull, у яйца или ореха чаще shell.

1. The hull of the ship was damaged in the storm.
   Корпус корабля был повреждён во время шторма.
2. Workers painted the hull before the boat was launched.
   Рабочие покрасили корпус перед спуском лодки на воду.
3. The submarine’s hull is designed to withstand high pressure.
   Корпус подводной лодки рассчитан на высокое давление.
4. Remove the hull from the sunflower seeds before eating them.
   Удалите оболочку с семян подсолнечника, прежде чем их есть.
5. The engineer inspected the hull for cracks.
   Инженер осмотрел корпус на наличие трещин.