ignored

Значение

Ignored — форма английского глагола to ignore («игнорировать»). В зависимости от контекста это может значить:

• игнорируется — о сообщении, проблеме, предупреждении;
• проигнорировал / проигнорировала / проигнорировали — действие в прошлом;
• проигнорированный — о чём-то, чему намеренно не уделили внимания;
• не обращающий внимания — в некоторых описательных конструкциях.

Контекст и оттенок

Слово обычно подразумевает, что человек сознательно не отреагировал на кого-то или что-то. Однако иногда оно означает просто отсутствие внимания, не обязательно намеренное.

Синонимы: overlooked («упущенный, оставленный без внимания»), disregarded («оставленный без внимания, проигнорированный»), dismissed («отвергнутый, отмахнувшийся»).

Разговорные варианты: ghosted — «перестал отвечать и исчез из общения», особенно в переписке или отношениях; blanked — «демонстративно не заметил» (чаще в британском английском).

Происхождение

Глагол ignore пришёл из латинского ignorare — «не знать, не ведать». Исторически слово было связано скорее с незнанием, а современное значение «намеренно не обращать внимания» развилось позднее.

Примеры

1. She ignored my message. — Она проигнорировала моё сообщение.
2. The warning was ignored. — Предупреждение проигнорировали.
3. He felt ignored at the meeting. — Он чувствовал, что на встрече его игнорируют.
4. My request has been ignored for weeks. — Мою просьбу игнорируют уже несколько недель.
5. Don’t ignore the problem. — Не игнорируй проблему.
6. I was ignored by customer support. — Служба поддержки проигнорировала меня.