Imploded

Значение

Imploded — форма прошедшего времени и причастия прошедшего времени от to implode: «схлопнуться», «разрушиться внутрь под действием давления».

Обычно слово описывает предмет или конструкцию, которые разрушаются внутрь, в противоположность explode — «взорваться, разлететься наружу».

В переносном смысле может означать, что организация, план, отношения или репутация быстро и катастрофически развалились: «рухнули», «потерпели крах».

Синонимы и близкие выражения

• collapsed inward — обрушился внутрь;
• caved in — провалился, обвалился;
• crumpled — смялся, сложился;
• fell apart — развалился;
• went downhill fast — быстро покатился под откос (разговорное, переносное значение);
• blew up in their face — обернулось против них, с треском провалилось (разговорное; не буквально «взорвалось»).

Происхождение

Глагол implode образован от латинских элементов: im- («внутрь») и основы, связанной с plodere / plaudere («ударять, хлопать»). Термин сначала употреблялся преимущественно в техническом и физическом контексте, а затем стал использоваться и переносно.

Примеры

1. The submarine imploded under the immense pressure. — Подводный аппарат схлопнулся под огромным давлением.
2. The old building imploded during the controlled demolition. — Старое здание разрушилось внутрь во время контролируемого сноса.
3. Their business imploded after the investors withdrew their support. — Их бизнес рухнул после того, как инвесторы отозвали поддержку.
4. The argument imploded when everyone started blaming each other. — Спор развалился, когда все начали обвинять друг друга.
5. My weekend plans imploded because my flight was canceled. — Мои планы на выходные рухнули, потому что рейс отменили.
6. The team’s strategy imploded in the final minutes of the game. — Стратегия команды развалилась в последние минуты игры.