Английский -> Русский
impounded
конфискованный / изъятый (или помещённый на штрафстоянку)
/ɪmˈpaʊndɪd/
Английский -> Русский
конфискованный / изъятый (или помещённый на штрафстоянку)
/ɪmˈpaʊndɪd/
Слово «impounded» является причастием прошедшего времени от глагола «impound» (изымать, конфисковать, задерживать). Оно означает, что какое-то имущество (чаще всего транспортное средство, документы, финансовые активы или животные) было законно изъято и удерживается полицией, судом или другими государственными органами.
Слово происходит от приставки im- (внутрь) и существительного pound (в значении «загон для скота», от староанглийского pund). В средневековой Англии бродячий скот запирали в общественный загон (the pound), пока владелец не компенсировал ущерб, нанесенный животным. Со временем значение расширилось на любое законно удерживаемое имущество.
His car was impounded because he parked in a red zone. (Его машину отвезли на штрафстоянку, потому что он припарковался в запрещенной зоне.)
The police impounded the suspect's computer for further investigation. (Полиция изъяла компьютер подозреваемого для дальнейшего расследования.)
Stray dogs are usually impounded and kept in shelters until adopted. (Бродячих собак обычно отлавливают и держат в приютах, пока их не усыновят.)
If you don't pay your taxes, your business assets might be impounded. (Если вы не будете платить налоги, активы вашего бизнеса могут быть арестованы.)
She had to pay a hefty fine to get her impounded vehicle back. (Ей пришлось заплатить крупный штраф, чтобы вернуть свою машину со штрафстоянки.)
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google