incidental

Incidental — прилагательное со значениями «побочный», «сопутствующий», «случайный» или «несущественный». Оно описывает то, что не является главной частью события, деятельности или темы, но возникает в связи с ними.

Основные сочетания:

• incidental expenses — сопутствующие или непредвиденные расходы;
• incidental damage — побочный ущерб;
• incidental contact — случайный контакт;
• incidental detail — несущественная деталь;
• incidental music — музыка, сопровождающая спектакль, фильм или другое представление.

Близкие по смыслу слова: secondary — второстепенный, minor — незначительный, accidental — случайный, peripheral — побочный, unintended — непреднамеренный. В отличие от accidental, слово incidental часто подчёркивает не случайность как таковую, а второстепенность или связь с чем-то главным.

Слово происходит от латинского incidere — «случаться, выпадать», буквально «падать на». В английском языке оно употребляется с XVII века.

Примеры:

1. The company will reimburse you for incidental expenses.
   Компания возместит вам сопутствующие расходы.
2. Any environmental damage was incidental to the construction project.
   Любой ущерб окружающей среде был побочным следствием строительного проекта.
3. Their incidental meeting at the airport changed everything.
   Их случайная встреча в аэропорту изменила всё.
4. That detail is incidental and does not affect the main argument.
   Эта деталь несущественна и не влияет на основной довод.
5. The composer wrote incidental music for the play.
   Композитор написал сопровождающую музыку для спектакля.