infatuated

Infatuated — «влюблённый до безумия», «сильно увлечённый кем-либо». Обычно слово описывает очень сильное, часто внезапное романтическое чувство, которое может быть скорее идеализацией человека, чем глубокой и зрелой любовью.

Это форма прилагательного, образованная от глагола infatuate — «ослеплять страстью», «без памяти увлекать». Слово пришло через французский язык из латинского infatuare — «делать безрассудным».

Близкие по смыслу выражения: smitten — «очарованный, влюблённый»; head over heels — «по уши влюблённый»; obsessed — «одержимый», но это слово сильнее и иногда звучит тревожно. В разговорной речи также говорят crazy about someone — «без ума от кого-либо».

1. She was infatuated with her new coworker from the first day.
   Она была без ума влюблена в своего нового коллегу с первого дня.
2. He became infatuated with the idea of moving to the coast.
   Он был сильно увлечён идеей переехать на побережье.
3. They were infatuated with each other, but they barely knew one another.
   Они были без ума влюблены друг в друга, но почти не знали друг друга.
4. As a teenager, I was infatuated with that singer.
   В подростковом возрасте я был без ума влюблён в того певца.
5. Don’t confuse being infatuated with being truly in love.
   Не путай безумную влюблённость с настоящей любовью.