infer

Infer — английский глагол со значением «делать вывод», «заключать» или «устанавливать что-либо на основании имеющихся признаков и фактов». Обычно речь идёт не о прямо сообщённой информации, а о выводе из контекста или доказательств.

Основные формы: infer — настоящее время и инфинитив; inferred — прошедшее время и причастие; inferring — форма с окончанием -ing.

Близкие по значению слова: deduce — «выводить логически»; conclude — «приходить к заключению»; gather — «понимать из сказанного или обстоятельств»; surmise — «предполагать»; derive — «выводить из чего-либо».

Не следует путать infer и imply: говорящий implies, то есть «подразумевает» или «намекает», а слушатель infers, то есть «делает вывод».

Слово происходит от латинского inferre — «вносить», «приводить», «выдвигать»; позднее развилось значение логического выведения заключения.

1. From her expression, I inferred that she was disappointed.
   По выражению её лица я сделал вывод, что она была разочарована.
2. Scientists infer the planet’s composition from the light it reflects.
   Учёные делают вывод о составе планеты по отражаемому ею свету.
3. What can we infer from these results?
   Какой вывод мы можем сделать из этих результатов?
4. You should not infer guilt without sufficient evidence.
   Не следует делать вывод о виновности без достаточных доказательств.
5. The detective inferred that someone had entered through the window.
   Детектив сделал вывод, что кто-то проник внутрь через окно.
6. I didn’t mean to infer that your work was unimportant.
   Я не хотел создавать впечатление, будто ваша работа не важна.