innermost

Innermost — прилагательное в превосходной степени со значениями «самый внутренний», «находящийся глубже всего» или, в переносном смысле, «сокровенный», «самый потаённый».

Оно образовано от inner («внутренний») и суффикса превосходной степени -most («самый»). Слово употребляется как для обозначения физического расположения, так и при разговоре о глубоко скрытых чувствах, мыслях и желаниях.

Возможные переводы по контексту:

• о расположении — «самый внутренний», «наиболее удалённый от внешней стороны»;
• о чувствах и мыслях — «сокровенный», «потаённый», «глубинный»;
• о сущности человека — «глубинный», «истинный».

Близкие по смыслу английские слова: inmost, deepest, interior, private, secret. В современном английском innermost нейтрально по стилю; разговорного или грубого оттенка у него нет.

1. The documents were hidden in the innermost drawer of the desk.
   Документы были спрятаны в самом внутреннем ящике письменного стола.
2. She shared her innermost thoughts with her closest friend.
   Она поделилась своими сокровенными мыслями с самой близкой подругой.
3. Only a few guards were allowed into the innermost chamber.
   Только нескольким охранникам разрешалось входить в самый внутренний зал.
4. His innermost desire was to become a musician.
   Его сокровенным желанием было стать музыкантом.
5. The therapist helped him understand his innermost fears.
   Психотерапевт помог ему понять свои глубинные страхи.
6. At the innermost level, the machine contains a highly sensitive sensor.
   На самом внутреннем уровне устройство содержит высокочувствительный датчик.