it gets hard

It gets hard — «становится тяжело» или «это становится трудным». Выражение описывает ситуацию, которая со временем усложняется или начинает эмоционально давить.

Здесь gets означает «становится», а hard — «трудным», «тяжёлым». В зависимости от контекста речь может идти о работе, отношениях, учёбе или переживаниях.

Близкие варианты: it becomes difficult — «это становится трудным»; it gets tough — «становится непросто»; things get harder — «дела усложняются». Разговорный вариант it gets rough чаще подчёркивает тяжёлые обстоятельства.

Этимологически hard происходит от древнеанглийского слова со значениями «твёрдый», «сильный», а затем приобрело и переносный смысл «трудный».

1. It gets hard when you have to work and study at the same time.
   Становится тяжело, когда приходится одновременно работать и учиться.
2. It gets hard to stay positive after several rejections.
   Становится трудно сохранять позитивный настрой после нескольких отказов.
3. It gets hard when the bills keep piling up.
   Становится тяжело, когда счета продолжают накапливаться.
4. It gets hard to explain everything over the phone.
   Становится трудно объяснить всё по телефону.
5. It gets hard sometimes, but we can ask for help.
   Иногда становится тяжело, но мы можем попросить о помощи.