jay

Значение

Jay — английское слово, которое чаще всего означает:

1. сойка — птица из семейства врановых;
2. Джей — мужское имя или прозвище, обычно образованное от буквы J;
3. в разговорном американском английском, особенно в старом употреблении, простак, неопытный или плохо ориентирующийся в городской жизни человек.

Контекст

Без контекста наиболее вероятны два перевода: «сойка» или «Джей». Если слово написано с заглавной буквы, оно часто является именем.

Синонимы и близкие слова

• сойка: bird, blue jay — голубая сойка;
• Джей: J — буква «джей»;
• устаревшее разговорное значение: naive person, country bumpkin — наивный человек, провинциал.

Происхождение

Название птицы jay пришло в английский через старофранцузское jai. Устаревшее значение «простак» связано со стереотипом о шумной и заметной сойке.

Примеры

1. A jay landed on the fence. — На забор села сойка.
2. We saw a blue jay in the garden. — Мы увидели голубую сойку в саду.
3. Jay is coming to dinner tonight. — Джей придёт сегодня на ужин.
4. Please ask Jay to call me back. — Пожалуйста, попроси Джея перезвонить мне.
5. The old film used “jay” to mean an inexperienced person. — В старом фильме слово «jay» использовалось в значении неопытного человека.
6. Her nickname is Jay because her name begins with J. — Её прозвище — Джей, потому что её имя начинается на J.