kudos

Kudos — неформальное слово, выражающее похвалу, признание заслуг или уважение к человеку за его достижение или хороший поступок. Часто употребляется в конструкции kudos to someone — «хвала кому-либо», «отдадим должное кому-либо».

В английском языке kudos обычно считается неисчисляемым существительным в единственном числе: нормативно говорят kudos is, хотя в разговорной речи его иногда ошибочно воспринимают как форму множественного числа.

Синонимы: praise — похвала; credit — признание заслуг; recognition — признание; respect — уважение; applause — одобрение, аплодисменты.

Слово пришло в английский язык в XIX веке из древнегреческого κῦδος, означавшего «слава» или «почёт». В современной речи оно особенно распространено в неформальном общении, деловой среде и социальных сетях.

1. Kudos to everyone who helped organize the event.
   Хвала всем, кто помог организовать мероприятие.
2. She deserves kudos for handling the difficult situation so calmly.
   Она заслуживает похвалы за то, что так спокойно справилась с трудной ситуацией.
3. The team received kudos from the manager for finishing the project early.
   Команда получила похвалу от руководителя за досрочное завершение проекта.
4. Kudos to you for admitting your mistake.
   Хвала тебе за то, что ты признал свою ошибку.
5. I have to give him kudos for trying something new.
   Я должен отдать ему должное за попытку сделать что-то новое.