lampshade

Lampshade — это абажур, то есть колпак или декоративное покрытие вокруг лампы, которое рассеивает или направляет свет и защищает глаза от яркого сияния.

Слово образовано из lamp — «лампа» и shade — «экран, заслонка; то, что создаёт тень». Оно употребляется с XVII века, а предмет в современном понимании получил широкое распространение вместе с домашними масляными, газовыми и электрическими лампами.

Синонимы и близкие понятия:

• shade — сокращённый разговорный вариант, если из контекста понятно, что речь идёт о лампе;
• light shade — абажур, плафон;
• lamp cover — покрытие или колпак для лампы;
• lampshading — намеренное подчёркивание сюжетной нелогичности в произведении, чтобы зритель или читатель легче её принял.

Во множественном числе: lampshades — «абажуры». Слово также может редко употребляться как глагол со значением «прикрывать или оформлять абажуром».

Примеры

1. I bought a new lampshade for the bedroom.
   Я купил новый абажур для спальни.
2. This lampshade makes the light softer and warmer.
   Этот абажур делает свет мягче и теплее.
3. Be careful—the lampshade is covered in dust.
   Осторожно: абажур покрыт пылью.
4. She chose a blue lampshade to match the curtains.
   Она выбрала синий абажур в тон шторам.
5. The cat knocked the lampshade onto the floor.
   Кошка сбросила абажур на пол.
6. Can you straighten the lampshade before the guests arrive?
   Можешь поправить абажур до прихода гостей?