Let's Encrypt

Let's Encrypt буквально означает «давайте зашифруем». Однако чаще всего это название центра сертификации, который выдаёт бесплатные TLS/SSL-сертификаты для защиты сайтов. В русскоязычном техническом контексте название обычно не переводят: Let's Encrypt.

Слово encrypt означает «шифровать», «зашифровывать». Близкие по смыслу слова: encode — «кодировать» (не обязательно с целью защиты), secure — «защищать», cipher — «шифровать»; разговорный вариант lock down может означать «жёстко защитить доступ». Название построено как призыв: «Давайте шифровать».

1. I installed a Let's Encrypt certificate for my website.
   Я установил сертификат Let's Encrypt для своего сайта.
2. Let's Encrypt renews the certificate automatically.
   Let's Encrypt автоматически продлевает сертификат.
3. Our server uses Let's Encrypt to enable HTTPS.
   Наш сервер использует Let's Encrypt, чтобы включить HTTPS.
4. The browser showed a warning because the Let's Encrypt certificate had expired.
   Браузер показал предупреждение, потому что сертификат Let's Encrypt истёк.
5. Can you configure Let's Encrypt on the new domain?
   Можешь настроить Let's Encrypt для нового домена?