Lice

Значение

Lice — это вши, мелкие бескрылые паразитические насекомые, которые живут на теле человека или животных. Слово lice — форма множественного числа; единственное число — louse («вошь»).

Контекст

Чаще всего речь идёт о головных вшах (head lice), особенно когда говорят о детях, школе, расчёсках или лечении от паразитов. Вши не означают, что человек обязательно плохо соблюдает гигиену: они могут передаваться при тесном контакте.

Родственные слова и варианты

• louse — вошь, одна особь;
• head lice — головные вши;
• body lice — платяные / нательные вши;
• pubic lice — лобковые вши;
• nits — гниды, яйца вшей;
• разговорное bugs — «жучки», иногда неформально о паразитах, но это менее точно.

Этимология

Английское louse происходит от древнеанглийского lūs. Это очень старое слово, родственное словам со значением «вошь» во многих германских языках.

Примеры

1. The school sent a notice about lice. — Школа разослала уведомление о вшах.
2. My child has head lice. — У моего ребёнка головные вши.
3. We bought a special shampoo to treat lice. — Мы купили специальный шампунь для лечения от вшей.
4. Check everyone in the family for lice. — Проверьте всех членов семьи на наличие вшей.
5. Lice can spread through close head-to-head contact. — Вши могут передаваться при тесном контакте голова к голове.
6. She carefully removed the nits with a fine-toothed comb. — Она аккуратно вычёсывала гниды частым гребнем.