like

Like — многозначное английское слово.

Основные значения

1. Нравиться, любить — глагол, когда что-то вызывает положительное отношение:

   • I like coffee. — «Мне нравится кофе».

2. Как, подобно; похожий на — предлог для сравнения:

   • She looks like her mother. — «Она похожа на свою мать».

3. Например, такой как — вводит пример:

   • I enjoy sports like tennis and swimming. — «Мне нравятся такие виды спорта, как теннис и плавание».

4. Типа, как бы — разговорное слово-паразит или приблизительное сравнение:

   • It was, like, really strange. — «Это было, типа, очень странно».

5. Лайк, отметка «Нравится» — существительное в социальных сетях:

   • The post got a thousand likes. — «Публикация получила тысячу лайков».

Формы глагола

• like — нравиться, любить
• likes — нравится; любит
• liked — нравился; любил
• liking — испытывающий симпатию

Близкие слова

В значении «нравиться»: enjoy — получать удовольствие от; love — очень любить; prefer — предпочитать; be fond of — любить, питать симпатию.

В значении сходства: similar to — похожий на; resembling — напоминающий; such as — такой как.

Разговорные варианты: kinda (kind of) — вроде, типа; sorta (sort of) — как бы, вроде.

Примеры

1. I like this song. — «Мне нравится эта песня».
2. Would you like some tea? — «Хотите чаю?»
3. He runs like a professional athlete. — «Он бегает как профессиональный спортсмен».
4. What is your new job like? — «Что представляет собой твоя новая работа?»
5. We need something like a small table. — «Нам нужно что-нибудь вроде небольшого стола».
6. She was like, “I can’t believe it!” — «Она такая: “Не могу поверить!”»
7. Don’t forget to like the video. — «Не забудь поставить лайк видео».

Этимология

Слово происходит от древнеанглийского līc, означавшего «тело», «форма» или «внешний вид». От идеи одинаковой формы развилось значение «похожий», а позднее — современные значения сравнения и положительного отношения.