line

Line — это строка, линия, ряд или очередь; точный перевод зависит от контекста.

• В тексте или коде это обычно строка.
• В геометрии или на рисунке — линия.
• Ожидающие люди — очередь.
• В переносном смысле может означать направление, границу или реплику актёра.

Синонимы по контексту: row — ряд; queue — очередь; stroke — черта; sentence — строка или фраза в тексте.

Разговорные варианты: в американском английском очередь обычно называют line, а в британском английском чаще употребляют queue.

Происхождение: слово пришло в английский через старофранцузский язык и восходит к латинскому слову со значением «лён, нить»; отсюда связь между нитью, линией и последовательностью людей.

Примеры:

1. Please write your name on the first line.
   Перевод: Пожалуйста, напишите своё имя на первой строке.
2. There is a long line at the coffee shop.
   Перевод: В кофейне длинная очередь.
3. Draw a straight line across the page.
   Перевод: Проведите прямую линию через страницу.
4. I missed my line during the play.
   Перевод: Я забыл свою реплику во время спектакля.
5. Call this number if the line is busy.
   Перевод: Позвоните по этому номеру, если линия занята.