looksmaxxing

Looksmaxxing — интернет-сленг, означающий целенаправленные попытки сделать внешность более привлекательной: улучшить уход за кожей, причёску, физическую форму, одежду, осанку, стиль и другие визуальные черты.

Слово образовано от looks («внешность») и maxxing — суффиксального сленгового элемента со значением «максимально прокачивать что-либо». Оно распространилось в англоязычных онлайн-сообществах в 2010-х годах. Нейтральнее можно сказать improving one’s appearance («улучшение своей внешности») или self-improvement («самосовершенствование»). В зависимости от контекста слово может звучать иронично, одобрительно или критически — особенно если речь идёт о навязчивой сосредоточенности на внешности.

Похожие выражения: glow-up, beauty routine, getting in shape, style upgrade. Сленговый вариант: face-maxxing — акцент именно на лице и уходе за ним.

Примеры:

1. He started looksmaxxing by getting a haircut, exercising, and updating his wardrobe.
   Он начал заниматься луксмаксингом: подстригся, стал тренироваться и обновил гардероб.
2. Looksmaxxing does not have to be expensive; better sleep and skincare can help.
   Луксмаксинг не обязательно должен быть дорогим: лучший сон и уход за кожей могут помочь.
3. She sees looksmaxxing as a fun way to experiment with style.
   Она воспринимает луксмаксинг как увлекательный способ экспериментировать со стилем.
4. Online advice about looksmaxxing can be useful, but some of it is unrealistic.
   Советы о луксмаксинге в интернете могут быть полезными, но некоторые из них нереалистичны.
5. Don’t let looksmaxxing become more important than your health and confidence.
   Не позволяй луксмаксингу становиться важнее твоего здоровья и уверенности в себе.