Loony — разговорное английское слово со значениями «чокнутый», «сумасбродный», «безумный». Как существительное оно также может означать «псих», но часто употребляется шутливо или пренебрежительно.
- Регистр: неформальный. По отношению к реальному человеку может звучать грубо или оскорбительно, особенно в контексте психического здоровья.
- Синонимы: crazy, nuts, mad, bonkers, wacky. Некоторые из них также бывают обидными в зависимости от ситуации.
- Происхождение: слово связано с lunatic — старым обозначением психически нездорового человека. Оно восходит к латинскому слову luna («луна»): раньше существовало ошибочное представление, будто луна вызывает безумие.
Примеры:
- That idea sounds loony, but it might actually work.
Эта идея звучит чокнуто, но она действительно может сработать.
- My loony uncle wore a pirate hat to dinner.
Мой чудаковатый дядя надел пиратскую шляпу на ужин.
- You’d have to be loony to go swimming in this weather.
Нужно быть чокнутым, чтобы пойти плавать в такую погоду.
- The movie has a loony sense of humor.
У этого фильма безумный юмор.
- He dismissed the rumor as loony nonsense.
Он отверг слух как сумасбродную чепуху.
