Loopy

Loopy — английское прилагательное с несколькими значениями:

1. Разговорное: странный, чудаковатый или слегка сумасшедший — чокнутый, безумный, не в себе.
2. О состоянии человека: одурманенный, плохо соображающий или испытывающий головокружение из-за усталости, лекарства, болезни и т. п.
3. Буквальное: имеющий множество петель, изгибов или витков — петлеобразный, извилистый, закрученный.

Синонимы

• crazy — сумасшедший
• wacky — чудаковатый, нелепый
• dizzy — испытывающий головокружение
• groggy — сонный, заторможенный
• confused — растерянный, плохо соображающий
• curvy / winding — извилистый, петляющий

Стилистика

В отношении человека слово loopy обычно употребляется неформально и часто шутливо. Однако в некоторых ситуациях оно может прозвучать обидно. Близкие сленговые варианты: nuts, bonkers, out of it, spaced out.

Происхождение

Слово образовано от loop («петля», «виток») при помощи суффикса -y. Буквальное значение — «полный петель». Позднее появилось переносное разговорное значение: человек словно «ходит кругами» или мыслит спутанно.

Примеры

1. That medication makes me feel loopy. — От этого лекарства я чувствую себя одурманенным.
2. We were getting loopy after staying awake all night. — После бессонной ночи мы уже почти ничего не соображали.
3. That’s a loopy idea, but it might work. — Это безумная идея, но она может сработать.
4. She drew a loopy pattern around the border. — Она нарисовала по краю узор из завитков.
5. The mountain road is narrow and loopy. — Горная дорога узкая и извилистая.
6. He gets a little loopy when he’s extremely tired. — Когда он очень устаёт, то начинает вести себя немного странно.