love

Значение

Love — английское слово, которое может быть:

• существительным: «любовь», «привязанность», «нежность»;
• глаголом: «любить», «очень нравиться».

Значение определяется контекстом: love может описывать романтическое чувство, любовь к семье или друзьям, а также сильную симпатию к занятию, еде или предмету.

Примеры

1. I love you. — Я тебя люблю.
2. They fell in love at university. — Они влюбились в университете.
3. She loves her family very much. — Она очень любит свою семью.
4. I love coffee in the morning. — Я очень люблю кофе по утрам.
5. We sent our love to Grandma. — Мы передали бабушке нашу любовь / тёплый привет.
6. Love is important in difficult times. — Любовь важна в трудные времена.

Синонимы и близкие слова

• affection — привязанность, нежность;
• adoration — обожание;
• care — забота, тёплое отношение;
• fondness — симпатия, расположение;
• like — нравиться; любить в более слабом смысле.

Разговорные варианты:

• I’m loving it! — Мне это очень нравится!;
• love ya — люблю тебя; неформальное сокращение от love you;
• lots of love — с любовью; с наилучшими пожеланиями.

Происхождение

Слово love происходит от древнеанглийского lufu («любовь») и связано с германскими словами, обозначавшими любовь и привязанность. Это очень старое и базовое слово английского языка.