lovely

Значение

Lovely — английское прилагательное со значениями «прекрасный», «милый», «восхитительный», «очаровательный». Точный перевод зависит от ситуации.

В разговорном британском английском это также частая доброжелательная реакция: Lovely! — «Отлично!», «Прекрасно!», «Замечательно!».

Употребление

• О внешности или характере: a lovely person — «очень приятный / чудесный человек».
• О вещах, местах и событиях: a lovely day — «прекрасный день».
• Как вежливый ответ: Lovely, thank you. — «Прекрасно, спасибо».

Примеры

1. She has a lovely smile. — У неё прекрасная улыбка.
2. We had a lovely evening together. — Мы чудесно провели вечер вместе.
3. It’s a lovely day for a walk. — Сегодня прекрасный день для прогулки.
4. That’s a lovely idea. — Это замечательная идея.
5. Lovely! I’ll see you at six. — Отлично! Увидимся в шесть.
6. They live in a lovely little house. — Они живут в милом маленьком доме.

Синонимы и близкие слова

• beautiful — красивый; обычно сильнее связано с внешней красотой;
• wonderful — чудесный, замечательный;
• nice — приятный, хороший; более нейтральное;
• charming — обаятельный, очаровательный;
• delightful — восхитительный, доставляющий удовольствие.

Разговорные варианты: great, awesome, fantastic — «здорово», «классно», «потрясающе». Они не всегда передают оттенок нежности, присущий lovely.

Происхождение

Слово образовано от love («любовь») с суффиксом -ly. Изначально оно означало «исполненный любви, вызывающий любовь», а затем стало употребляться в значении «очаровательный» или «прекрасный».