lunatic

Lunatic — существительное «безумец», «сумасшедший»; также прилагательное «безумный», «сумасшедший». Слово может описывать человека с крайне неразумным или странным поведением.

В современном английском lunatic часто звучит грубо, пренебрежительно или стигматизирующе, особенно когда речь идёт о психическом здоровье. В нейтральном контексте лучше сказать a person with a mental illness, someone acting irrationally или crazy — последнее тоже может быть неуместным в зависимости от ситуации.

Синонимы: madman, maniac, nutcase, crazy person. Разговорные варианты nutcase и loony обычно менее формальны, но тоже могут быть оскорбительными.

Этимология: слово происходит от латинского lunaticus — «помешанный луной», связанного с luna («луна»). Исторически существовало ошибочное представление, что фазы Луны способны вызывать безумие.

1. The villagers thought the old man was a lunatic.
   Жители деревни считали старика безумцем.
2. Only a lunatic would drive that fast in the rain.
   Только безумец стал бы ехать так быстро в дождь.
3. He called the stranger a lunatic after the argument.
   После ссоры он назвал незнакомца сумасшедшим.
4. The movie portrays its villain as a dangerous lunatic.
   В фильме злодей показан как опасный безумец.
5. You’d have to be a lunatic to jump into that icy water.
   Нужно быть безумцем, чтобы прыгнуть в эту ледяную воду.